葡语
当众翻旧账 / 家丑外扬
As duas lavaram muita roupa suja na frente de todo mundo!
他们两个当着所有人的面把家丑全抖出来了！
确切的来源并无确凿记载，但意象一目了然。在家家通自来水之前，衣物往往是在公用的洗衣处、喷泉或河边搓洗的，一家衣服上的任何污渍都摊在所有邻居眼前。
由此情景便有了那句告诫 roupa suja se lava em casa（"脏衣服在家里洗"）：私下的争吵和家务事应当关起门来解决，而不该公之于众。所谓 lavar roupa suja，就是把这些私下的纠纷拖到众人面前。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
