葡语
赌咒发誓 / 一口咬定
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
他赌咒发誓说自己什么都没偷。
这个说法被追溯到宗教裁判所。在伊比利亚半岛,被告在受刑时双脚被绑在一起(或被倒吊),并被迫在这种姿势下起誓所言为真。
由这一阴森的画面,jurar de pés juntos("双脚并拢起誓")逐渐表示以完全而坚决的信念发誓,咬定某事千真万确。
来源:Gramática.
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。