完全摸不着头脑、一脸茫然
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
我上周去参加一个派对,整个人都一脸茫然。
feito cego em tiroteio("像枪战中的盲人")这个说法的力量直接来自它的画面:一个看不见的人身陷横飞的子弹之中,既不知该往哪里走,也不知如何保护自己——正是茫然无措、束手无策的写照。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。