起床就不顺 / 一早就触霉头
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
我打翻了咖啡、错过了公交、还被炒了鱿鱼！今天真是从起床就不顺！
拉丁语 sinister 表示“左”，也可表示“不吉利”。Etymonline 指出，这些联想并不一致：在罗马占卜中左侧是吉兆，不吉利的含义则反映了希腊影响。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
