葡语
放开干、全力上
Renan mandou ver ontem na aula de história, respondeu tudo certo!
雷南昨天上历史课时可真是火力全开,所有问题都答对了!
mandar ver 是巴西的一句俚语,尤其从里约热内卢传播开来,意思是干劲十足、全力以赴地去做。它确切的来源并无记载,是一种较晚近的口语说法。
其意象似乎在于一种激励——"让人看看"你的本事:拿出真本领,毫不犹豫地全力出击。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。