凑合顶一下、帮人应急
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
我们找到了一台24寸的电视,暂时拿来应急还行。
一种常见说法用下面的乡村意象来解释:短语 quebrar o galho(字面意思是"折断树枝")植根于乡村生活,那时树枝是最顺手的临时工具。人们会折下一根 galho(树枝)来扫地、支撑物件、遮阴,或顶替坏掉的用具。这个故事说明了临时应变,但不能确定表达的最早用例。
来源:Escreva.ai。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。