释义
想都别想 / 门儿都没有
例句
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
妈，我能拿点钱吗？——想都别想！
典故
nem que a vaca tussa（哪怕母牛咳嗽）是一种强调"绝不、无论如何也不"的说法：即便发生像母牛咳嗽这般不可能的事，也照样不干。其来源不明，但这一意象出自乡村生活——在那里母牛是再熟悉不过的角色。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
想都别想 / 门儿都没有
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
妈，我能拿点钱吗？——想都别想！
nem que a vaca tussa（哪怕母牛咳嗽）是一种强调"绝不、无论如何也不"的说法：即便发生像母牛咳嗽这般不可能的事，也照样不干。其来源不明，但这一意象出自乡村生活——在那里母牛是再熟悉不过的角色。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。