葡语
动手干、开始实干
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
别光规划了,赶紧动手干吧!
这个表达借用了手工劳作的朴素画面,尤其是面包师揉面:到某个时刻你不再筹划,而是真的把双手伸进 massa(面团) 里。双手正是意图最终与工作相遇的地方。
因此,"把手放进面团"(pôr a mão na massa) 意味着亲自动手、去做真正的实事,而不是只停留在嘴上。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。