pôr a mão na massa

这个表达借用了手工劳作的朴素画面，尤其是面包师揉面：到某个时刻你不再筹划，而是真的把双手伸进 massa(面团) 里。双手正是意图最终与工作相遇的地方。