葡语
不在状况内、一无所知
Você não sabia que eles terminaram? Nossa, você está por fora!
你不知道他们分手了吗？哇，你也太不在状况内了吧！
这个意象是空间性的：处于 por fora 就是身在"外面"——置身于知晓和谈论种种事情的圈子之外，因而消息闭塞、不明就里。这是巴西
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
