返回全部习语

Morder a língua

葡语

释义

把话咽回去 / 忍住不说

例句

Tive que morder a língua para não falar o que eu realmente pensava do chefe.

为了不把我对老板的真实看法说出来,我只好把话咽回去。

典故

咬住舌头是一种让自己保持沉默的生理反应。几乎所有欧洲语言里都有同样含义的说法,葡萄牙语中18世纪起就有记载。