返回全部习语

Puxar saco

葡语

释义

拍马屁 / 巴结人

例句

Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!

莱昂纳多老是在老板面前拍马屁!肯定是想升职!

典故

巴西最常被引用的出处来自19世纪的巴西军队俚语:替军官扛行囊("saco"=袋子)的下属——以最直白的方式拍长官马屁。到了20世纪,这个说法已经成了形容阿谀奉承的标准贬义词。