葡语
拍马屁、巴结人
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
莱昂纳多老是在老板面前拍马屁！肯定是想升职！
这个说法普遍被追溯到巴西陆军营房。它最初是给新兵和低阶士兵起的绰号——行军和部队调动时，他们替长官扛背包和私人物品，字面意思就是为军官"拎袋子"。
从这种卑微的差事，puxar saco 演变为指对人阿谀奉承、讨好巴结以换取好处，就像急切的下属向上司献殷勤。
来源：Jornal O Impacto。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
