葡语
半斤换八两 / 换汤不换药
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
玛丽亚这就是半斤换八两，刚离开一个烂男友，又找了个同样糟糕的。
这个比喻一目了然，就藏在算术里：半打正好就是六。用一样东西去换价值相同的另一样——以 seis（六）换 meia dúzia（半打）——到头来什么也没变。
因此这个表达形容一种毫无意义的对换：换了外表，本质却一如其旧。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
