tirar onda

它的来源有争议且属传闻，没有单一有据可查的出处。最常被提及的说法把 tirar onda 追溯到二十世纪六七十年代的巴西冲浪文化：有人坐在碎浪里的冲浪板上摆出冲浪者的姿态，却从不真正抓住一道浪，那不过是在"取浪"——全是排场，毫无真本事。也有人将它与桑巴世界和市井机智联系起来。