小题大做、大惊小怪
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
别小题大做了,她不过就是随口说了句无心的话。
在 Le Curé de Tours 中,巴尔扎克使用法语 une tempête dans un verre d’eau,并把圣马力诺政治动荡的比喻归于孟德斯鸠。英语也有类似的意象:a storm in a teacup。
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。