葡语
脾气好得出奇、特别能忍
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
做客服真的得有圣人般的耐心。
这个表达用“冷血”的意象来表示镇定。蟑螂有血淋巴，而非人类的红色血液，这种液体的颜色可以有所不同。血液中的色素并不传递感情，昆虫也会对威胁作出反应；与冷漠的比较是一种比喻。
因此，"有蟑螂的血"(ter sangue de barata) 就是指极其镇定、冷静到近乎冷漠，面对挑衅与侮辱也仿佛什么都没发生。
来源：Só Português; NC State University — Circulatory System; Domenici et al. — Current Biology (2008).
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
