葡语
最后一张牌、最后一招
Penso em contar a verdade, será minha última cartada.
我在想要不要说出真相,这将是我的最后一招。
última cartada("最后一次出牌")源自纸牌游戏。cartada指出牌这一动作,而última cartada就是甩出的最后一张牌——在其余所有牌都用尽之后的最后一着。
这个说法从牌桌走进日常口语,表示最后的手段或孤注一掷:当再无其他选择时那决定性的一搏。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。