at have overtaget, at sidde med alle esser
Agora sou rico, poderoso e influente, tenho a faca e o queijo na mão!
Nu er jeg rig, magtfuld og indflydelsesrig, jeg sidder med alle esser!
Billedet er konkret: En person, der holder både kniven og osten, har alt, hvad der skal til for straks at skære en skive — kun selve handlingen mangler. At estar com a faca e o queijo na mão ("at stå med kniven og osten i hånden") er derfor at have alle fordele og fuld kontrol over en situation.
Kilde: escreva.ai.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
