at give opmærksomhed, at vise romantisk interesse
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Mand, den pige flirter helt klart med dig, gå hen og tal med hende!
En velkendt forklaring forbinder dar bola ("at give bolden") med fodbold. At aflevere bolden til en medspiller betyder at stole på vedkommende og inddrage dem i spillet; denne gestus illustrerer at give nogen opmærksomhed. Billedet forklarer betydningen uden at fastslå udtrykkets første brug.
Kilde: Canal Brasileirices.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
