at komme i problemer, at komme galt af sted
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Hun forsøgte at bruge en falsk pengeseddel og endte i problemer.
Udtrykket entrar pelo cano ("at gå ind gennem røret") bygger på det ubehagelige billede af at blive skyllet ind i et afløbsrør eller en kloak — at ende et beskidt sted, som man ikke kan slippe væk fra. Derfra betyder det at komme galt af sted, havne i et rigtigt rod eller blive efterladt med alvorlige problemer.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
