at opbevare under lås og slå
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Din hemmelighed opbevares under lås og slå!
En folkelig forklaring fortæller følgende historie: Billedet går tilbage til middelalderens Portugal: I det 13. århundrede opbevarede kongehuset smykker og dokumenter i kister med fire separate låse. De fire nøgler blev givet til fire forskellige embedsmænd, så kisten kun kunne åbnes, når de alle var til stede, hvilket forhindrede tyveri eller manipulation. Denne fremstilling illustrerer udtrykket, men fastslår ikke dets første brug.
Kilde: Só Português.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
