lágrimas de crocodilo

Portugisisk

Betydning

krokodilletårer

Eksempel

Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!

Hun kan græde alt det, hun vil! Det er alt sammen krokodilletårer!

Oprindelse

Billedet er gammelt: Historier, der gentages i middelalderens dyrelære, siger, at krokodillen græder, mens den fortærer sit bytte. Fra dette billede kom lágrimas de crocodilo til at betyde foregiven gråd og hyklerisk anger.

Opret en gratis konto for at læse hele oprindelsen

Kilde: Diário Online; University of Florida.

Fortsæt dette emne i Falando

Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.

Læs videre Log ind

Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.

Flere talemåder

levantar com o pé esquerdoat få det forkerte ben ud af sengen mandar vergiv den gas!, giv alt, hvad du har meter o dedo na feridaat berøre et ømt punkt, at gnide salt i såret mudar da água para o vinhoat ændre sig fuldstændigt, en total kovending nem que a vaca tussaaldrig i livet, ikke om en million år pagar micoat gøre sig til grin, at dumme sig pagar o pato