at få skylden, at være syndebuk
Meu irmão quebrou o vaso e minha mãe pensou que foi eu, tive que pagar o pato!
Min bror knuste vasen, og min mor troede, det var mig, så jeg måtte tage skylden!
Pagar o pato betyder at bære skylden eller konsekvenserne for noget, en anden har forårsaget. Oprindelsen er omstridt: Den mest citerede forklaring går tilbage til en fræk historie af italieneren Poggio Bracciolini (det 15. århundrede), hvor en andesælger og en kvinde skændes om betalingen, og ægtemanden ender med at betale for anden.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
