meter o dedo na ferida

Portugisisk

Betydning

at berøre et ømt punkt, at gnide salt i såret

Eksempel

Falar sobre a doença do filho dele é meter o dedo na ferida.

At tale om hans søns sygdom er at berøre et ømt punkt.

Oprindelse

Johannesevangeliet 20,27 giver en bibelsk sammenligning: Jesus opfordrer Thomas til at undersøge sine sår. Verset registrerer opfordringen, ikke at Thomas faktisk rører ved dem.

Opret en gratis konto for at læse hele oprindelsen

Kilde: Johannesevangeliet 20,27.

Fortsæt dette emne i Falando

Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.

Læs videre Log ind

Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.

Flere talemåder

mudar da água para o vinhoat ændre sig fuldstændigt, en total kovending nem que a vaca tussaaldrig i livet, ikke om en million år pagar micoat gøre sig til grin, at dumme sig pagar o patoat få skylden, at være syndebuk passar a pernaat snyde, at narre nogen pisar na bolaat svigte, at dumme sig santo do pau ocoen ulv i fåreklæder; en skinhellig person