at få det forkerte ben ud af sengen
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
Jeg tabte min kaffe, missede bussen og blev fyret! Jeg fik det forkerte ben ud af sengen!
Det latinske sinister betyder "venstre" og kunne også betyde "ugunstig". Etymonline bemærker, at disse forbindelser varierede: Venstre side var gunstig i romersk varseltagning, mens den ugunstige betydning afspejler græsk indflydelse.
Kilde: Etymonline — sinister.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
