aldrig i livet, ikke om en million år
Mãe, dá-me um dinheiro? — Nem que a vaca tussa!
Mor, må jeg få nogle penge? — Aldrig i livet!
Nem que a vaca tussa ("ikke engang hvis koen hoster") betyder eftertrykkeligt "aldrig i livet". Oprindelsen er uklar, og landbilledet er en humoristisk overdrivelse. Køer kan faktisk hoste: Dette er en talemåde, ikke en biologisk umulighed.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
