en storm i et glas vand, at gøre en myg til en elefant
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
Gør ikke en myg til en elefant, hun kom kun med en uskyldig kommentar.
I Le Curé de Tours bruger Balzac det franske une tempête dans un verre d’eau og tilskriver Montesquieu sammenligningen med San Marinos politiske uro. Et lignende billede findes på engelsk som a storm in a teacup.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
