at bytte lige over, seks af det ene og et halvt dusin af det andet
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
Maria byttede seks for et halvt dusin — hun forlod en dårlig kæreste og fik en anden elendig en.
Billedet er tydeligt og ligger i selve regnestykket: Et halvt dusin er præcis seks. At bytte én ting for en anden af samme værdi — seis for meia dúzia — ændrer i sidste ende ingenting.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
