para toplamak, ortaklaşa para koymak
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Yiyecek alıp o aileye yardım etmek için para toplasak nasıl olur?
O Povo'nun aktardığı yaygın bir açıklama, ifadeyi birçok oyuncunun sabit ücret almadığı ve taraftarların iyi sonuçları ödüllendirmek için para topladığı 20. yüzyıl başı Brezilya futboluyla ilişkilendirir. Bu hikâyede tutarlara jogo do bicho piyangosunun hayvan adları verilirdi: on bin réis "tavşan", yirmi beş bin réis ise anlatıdaki en büyük tutar olan "inek" (vaca, 25. grup) idi; bunu toplamak için birçok kişinin katkısı gerekirdi.
Kaynak: O Povo.
Bu konuya Falando'da devam etmek için hesabını oluştur.
Ücretsiz hesap. A1 dersleri dâhil. A2–C2 içeriği için abonelik gerekir.
