deu a mulesta

Portugais

Sens

mince alors ! (surprise

Exemple

Deu a mulesta! Como isso aconteceu?

Mince alors ! Comment est-ce arrivé ?

Origine

Utilisation du mot maladie comme interjection de surprise.

Entraînez-vous avec les expressions

L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.

Essayer l’entraînement aux expressions Créer un compte gratuit

D'autres expressions

tirou onda o pirraiale gamin a assuré ôxe, véic'est quoi ça, mec nem a paupas question, jamais de la vie papa xibépersonne du Pará, quelqu'un de la région amazonienne ver-o-pesoun marché célèbre à Belém, pará, connu pour sa large gamme de produits régionaux cair no tacacás'impliquer dans quelque chose de compliqué ou de désordonné cafundó do Judasun endroit très reculé et difficile d'accès ; le bout du monde casa da Mãe Joanaun lieu ou une situation sans règles ni ordre, où chacun fait ce qu'il veut do arco da velhatrès ancien et dépassé ; aussi quelque chose d'incroyable, d'absurde ou d'extraordinaire elefante brancoune chose ou un projet grandiose et coûteux, inutile et cher à entretenir