ôxe, véi

Portugais

Sens

c'est quoi ça, mec

Exemple

Ôxe, véi! Por que você fez isso?

C'est quoi ça, mec ? Pourquoi as-tu fait ça ?

Origine

Combinaison de oxente et vieux, exprimant l'étonnement.

Entraînez-vous avec les expressions

L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.

Essayer l’entraînement aux expressions Créer un compte gratuit

D'autres expressions

nem a paupas question, jamais de la vie papa xibépersonne du Pará, quelqu'un de la région amazonienne ver-o-pesoun marché célèbre à Belém, pará, connu pour sa large gamme de produits régionaux cair no tacacás'impliquer dans quelque chose de compliqué ou de désordonné cafundó do Judasun endroit très reculé et difficile d'accès ; le bout du monde casa da Mãe Joanaun lieu ou une situation sans règles ni ordre, où chacun fait ce qu'il veut do arco da velhatrès ancien et dépassé ; aussi quelque chose d'incroyable, d'absurde ou d'extraordinaire elefante brancoune chose ou un projet grandiose et coûteux, inutile et cher à entretenir 171argot pour un escroc ou un arnaqueur ; par extension, une personne malhonnête en qui on ne peut pas avoir confiance acabar em pizzase dit d'un scandale ou d'une affaire grave qui se termine sans sanction ni conséquence réelle