Falandon Brasilian portugalin kielikartasto
galinha-d’angola, picote tai guiné — galinha-d’angola (ymmärretään koko maassa); picote (Pohjois-Brasilia); guiné (Koillis-Brasilia).
Ylläpidosta vastaa Falandon toimitus
ALiB dokumentoi tälle linnulle kymmenen vastausta, mutta kolme muodostaa selvimmän suuralueellisen kuvion. Picote on vallitseva Pohjois-Brasiliassa. Guiné johtaa Koillis-Brasiliassa ja esiintyy yhdessä muodon galinha-d’angola kanssa. Muilla alueilla galinha-d’angola on vallitseva.
Linnulla on vielä muitakin paikallisia nimityksiä, kuten capote, cocar ja tô-fraco, mutta kartta rajoittuu kolmeen yleisimpään muotoon, jotka valtakunnallinen ALiB-lähde nimenomaisesti kokoaa yhteen.
| Sana | Merkitys | Vahvin alueellinen yhteys | Tyylilaji |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | helmikana | Ymmärretään kaikkialla Brasiliassa. |
Alueellisia piirteitä, ei tarkkoja rajoja. Sanaa voidaan käyttää korostetun alueen ulkopuolella, ja samalla alueella voi esiintyä useita sanoja. Falando nostaa lähteistään esiin vahvimmat ja hyödyllisimmät piirteet.
| neutraali |
| picote | helmikana, pieni viilto | Pohjois-Brasilia — Vahva alueellinen yhteys | arkinen |
|---|
| guiné | helmikana | Koillis-Brasilia — Vahva alueellinen yhteys | arkinen |
|---|
helmikana
Valtakunnallinen nimitys, joka hallitsee pohjoisen ja koillisen ulkopuolella. Linnulla on monia paikallisia nimiä; tämä käsite näyttää vain ALiB:n raportoimat suuralueelliset kärkimuodot.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Helmikanalla on pilkulliset höyhenet.
Ymmärretään kaikkialla Brasiliassa.
helmikana, pieni viilto
Pohjois-Brasilian hallitseva ALiB-vastaus helmikanalle. Picotella on muualla asiaan liittymättömiä merkityksiä, kuten pieni viilto.
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.Pohjoisessa picote voi olla helmikanan nimi.
helmikana
Yksi johtavista koillisista helmikanan nimityksistä ALiB-aineistossa, jossa se esiintyy yhdessä galinha-d’angolan kanssa.
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.Koillisessa monet kutsuvat helmikanaa guinéksi.
Falando opettaa sanan, jota paikalliset oikeasti käyttävät. Maksutta 7 päivää, ei luottokorttia. Aloita 7 päivän maksuton kokeilu →
