Millä nimellä brasilialaiset kutsuvat banaaninkukintoa?

banaaninkukka

Maantieteellisesti laajimmalle levinnyt brasilialainen banaaninkukan nimitys ALiB:n vertailussa, dokumentoitu kaikilla viidellä suuralueella. Koko ilmaus estää sekoittumisen sanaan umbigo, ”napa”.

Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado vegano.Isoäitini leikkasi banaaninkukan vegaanista paistosta varten.

banaanin kukinto, banaaninkukka

Banaanikukan nimitys, dokumentoitu sekä pohjoisessa että koillisessa. Erityisen hyödyllinen alueellisissa ruoka- ja kasviyhteyksissä.

O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Violetti banaanin kukinto ilmestyi tertun alkaessa kasvaa.

banaanin kukinto, banaaninkukka

Koillinen banaaninkukan nimitys. Pendão-sanalla on muualla laajempia kasvitieteellisiä merkityksiä, joten banaanikasvin asiayhteys on tärkeä.

O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Banaanin kukinto heilui tertun alla.

banaanin kukinto, banaaninkukka

Harvinainen koillisbrasilialainen banaaninkukan nimitys, dokumentoitu ALiB:n vertailussa.

A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado vegano.Kokki leikkasi banaanin kukinnon valmistaakseen vegaanipadan.

banaanin kukinto, banaaninkukka

Harvinainen koillisbrasilialainen banaaninkukan nimitys, dokumentoitu ALiB:n vertailussa.

Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Dona Lúcia pilkkoi banaanin kukinnon ennen sen kuullottamista mausteiden kanssa.