leveillä, hakea huomiota
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
Rafael puhuu tauotta kalliista uudesta autostaan. Jos hän haluaa leveillä, voisi yhtä hyvin laittaa vesimelonin päähänsä!
Ilmaus colocar melancia na cabeça (”laittaa vesimeloni päähän”) perustuu koomiseen kansanmielikuvaan eikä dokumentoituun historialliseen tapahtumaan: ihminen, joka kulkee vesimeloni pään päällä tasapainoillen, ei yksinkertaisesti voi jäädä huomaamatta.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
