kerätä yhteiskassa, kerätä kolehti
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Mitä jos keräisimme yhteiskassan ruoan ostamiseen ja tuon perheen auttamiseen?
O Povon kertoma suosittu selitys yhdistää ilmauksen 1900-luvun alun brasilialaiseen jalkapalloon, jolloin monet pelaajat eivät saaneet kiinteää palkkaa ja fanit keräsivät rahaa palkitakseen hyvistä tuloksista. Tässä tarinassa summat nimettiin jogo do bicho -loton eläinten mukaan: kymmenentuhatta réisiä oli "kani" ja kaksikymmentäviisituhatta réisiä "lehmä" (vaca, ryhmä 25), selityksen suurin summa — sen keräämiseen tarvittiin monen yhteinen panos.
Lähde: O Povo.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
