pysyä omalla tontillaan, huolehtia omista asioistaan
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, joka on maalari, antaa aina sähkötyöneuvoja. Pysy omalla alallasi.
Mielikuva on puunlatvoista: aivan kuten kukin apina pysyy omalla oksallaan, jokaisen ihmisen pitäisi pysyä omalla paikallaan ja huolehtia vain itseään koskevista asioista. Ilmaus cada macaco no seu galho (”jokainen apina omalla oksallaan”) toimii kansansananlaskuna, ja Priberam määrittelee sen kuvaannollisen merkityksen ajoittamatta sananlaskun alkuperää.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
