A2Lesson 6: Demonstratives, Possessives & Weather
Le portugais brésilien utilise principalement estar + gérondif pour une condition en cours, fazer pour la température ou l'ambiance météorologique, et des expressions avec tempo ou dia pour décrire l'ensemble.
estar + gérondif décrit un phénomène en cours
fazer + nom sert pour chaleur, froid, soleil et conditions générales
tempo / dia + adjectif décrit l’état du ciel ou de la journée
ter sert souvent à signaler la présence de pluie, de vent ou de soleil
Parler de la météo est un réflexe social au Brésil. Ces schémas servent dans les conversations ordinaires, les prévisions, les plaintes, l’organisation des plans du week-end et la compréhension des régionalismes liés au climat.
estar + gérondif OR fazer + nom météorologique OR tempo/dia + adjectif
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
estar + gérondif pour les phénomènes en cours : está chovendo, está nevando.
fazer + nom météorologique pour la température et certaines conditions générales : faz calor, faz frio, faz sol.
o tempo / o dia + adjectif pour décrire l’état général : o tempo está bom, o dia está nublado.
tertem sol, tem chuva, tem vento, tem nuvens
vai ter chuva, vai ter tempestade
pluie : chuva, garoa, temporal, toró
état du ciel : ensolarado, nublado, céu limpo, neblina
Está chovendo muito hoje!
Faz um calor insuportável!
O tempo está ótimo para praia.
Tem previsão de chuva?
Ontem fez muito frio.
Se não chover, vamos ao parque.
Vai fazer sol no fim de semana?
Melhor levar guarda-chuva, vai chover.
Com esse tempo bom, vamos fazer churrasco.
fazer reste normalement au singulier dans ce type d’expression : faz 30 graus, pas fazem 30 graus.
On n’ajoute pas de pronom sujet aux verbes météorologiques : está chovendo, pas ele está chovendo.
tempo signifie « temps qu’il fait », alors que clima renvoie plutôt au climat général.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.