A1Lesson 8: Travel Prep
Les phrases simples pour signaler un problème, demander de l'aide, dire qu'on ne comprend pas ou demander une répétition sont indispensables quand quelque chose tourne mal.
preciso de ajuda sert a demander de l'aide.
tem um problema sert a signaler un souci.
nao entendo et pode repetir? servent a demander une clarification.
estar est tres utile pour des etats temporaires comme fechado ou quebrado.
Il faut connaitre des mots comme farmacia, hospital, medico, policia, bagagem, passaporte.
Quand quelque chose tourne mal, la rapidite et la clarte deviennent prioritaires. Pouvoir dire qu'un objet manque, qu'un service est ferme, qu'on ne comprend pas ou qu'on a besoin d'un medecin rend les situations de stress beaucoup plus gerables et aide a obtenir une vraie assistance.
preciso de ajuda | tem um problema | não entendo | pode repetir? | está fechado / quebrado / aqui
Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression, faire des exercices et débloquer tout le contenu de grammaire.
| Bloc | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Preciso de ajuda | j'ai besoin d'aide | Preciso de ajuda com a minha reserva. |
| Tem um problema | il y a un probleme | Tem um problema com a chave do quarto. |
| Nao entendo | je ne comprends pas | Desculpe, nao entendo o que voce disse. |
| Pode repetir? | pouvez-vous repeter ? | Pode repetir o numero do portao? |
Les problemes de voyage se disent souvent avec des blocs simples :
Tem um problema com a minha reserva.
Tem um problema com a chave do quarto.
Preciso de ajuda com a minha reserva na recepcao. (J'ai besoin d'aide avec ma reservation a la reception.)
Pode repetir o numero do portao, por favor? (Pouvez-vous repeter le numero de la porte, s'il vous plait ?)
Desculpe, nao entendo o que voce disse. (Desole, je ne comprends pas ce que vous avez dit.)
Mais devagar, por favor. Meu portugues ainda e basico. (Plus lentement, s'il vous plait. Mon portugais est encore debutant.)
O banheiro do onibus esta fechado. (Les toilettes du bus sont fermees.)
O telefone do quarto esta quebrado. (Le telephone de la chambre est casse.)
Tem um problema com a minha reserva para hoje. (Il y a un probleme avec ma reservation pour aujourd'hui.)
Minha bagagem nao esta aqui no aeroporto. (Mes bagages ne sont pas ici a l'aeroport.)
On dira naturellement :
esta fechado
esta aberto
esta quebrado
esta aqui
Pour dire qu'on est perdu, l'adjectif s'accorde avec la personne qui parle :
Estou perdido.
Estou perdida.
Accédez à toutes les leçons de grammaire, exercices, vocabulaire et révisions personnalisées avec un compte Falando gratuit.