아주 외지고 오지인 곳, 외딴 구석
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
그는 가장 가까운 마을에서도 세 시간 떨어진 외딴 작은 농장으로 이사했어.
이 표현은 두 부분으로 이루어집니다. 명사 cafundó는 깊숙하고 외지며 접근하기 어려운 곳을 뜻합니다. 주요 사전은 어원을 조심스럽게 "아프리카 기원일 가능성"으로 표시하며, 일반적으로 앙골라의 반투계 언어인 킴분두어와 연결합니다. 상파울루주에 실제로 있는 카푼도 킬롬부, 즉 노예였던 아프리카인들의 후손 공동체 이름의 바탕이 된 어근도 같습니다.
출처: Priberam, CNN Brasil.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
