아주 오래되고 구식인, 또는 믿기 어렵거나 황당하거나 비범한
Esse celular é do arco da velha, ainda tem antena!
그 휴대전화는 엄청 오래됐어. 아직 안테나도 달려 있어!
Arco-da-velha는 무지개(arco-íris)를 부르는 옛 대중 명칭입니다. 비유적으로 "coisas do arco-da-velha"는 믿기 어렵거나 이상하거나 경이로운 일을 뜻하며, 여기에서 상상하기 어려울 만큼 오래된 것에도 그 느낌을 더합니다. 사전은 무지개라는 의미를 확인해 주지만 velha("오래된")라는 요소의 기원에는 이견이 있습니다.
출처: Ciberdúvidas, Priberam.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
