처참하게 실패하다, 아무 소득 없이 끝나다
Investiu todo o dinheiro naquele negócio e deu com os burros n'água.
그는 그 사업에 전 재산을 투자했지만 아무 소득도 얻지 못했어.
한 추측성 설명은 이 표현을 tropeiros, 즉 짐을 실은 당나귀와 노새의 긴 행렬로 브라질 전역에 물건을 나르던 마부들과 연결합니다. 위험한 강을 건너거나 폭풍을 만나거나 겁에 질려 달아날 때 동물을 물속에서 잃을 수 있었습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
