들은 척도 하지 않다, 귀를 막다
Avisei ele várias vezes, mas ele fez ouvidos de mercador.
여러 번 경고했지만 그는 들은 척도 안 했어.
못 들은 척하는 mercador(상인)를 그리는 표현입니다. 물건값을 흥정하는 상인이 더 나은 조건을 얻으려고 손님의 제안에 무관심한 척, 귀가 들리지 않는 척했다는 것입니다. 그래서 "상인의 귀를 갖다"가 들은 것을 일부러 무시한다는 뜻이 되었습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
