조용히 있다, 입을 다물다
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
어젯밤 본 일은 입을 다무는 게 좋겠어.
이미지는 분명합니다. bico는 문자 그대로 "부리"이며 구어에서는 입을 뜻합니다. 따라서 ficar de bico calado는 부리를 닫아 둔다는 것, 즉 조용히 있으며 아무것도 흘리지 않는다는 뜻입니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
