to have a quick chat
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
Come here, let's have a quick chat, it's been a while since we last saw each other.
A palavra prosa, do latim prosa ("discurso direto, corrido"), passou a significar coloquialmente "conversa" — afinal, no dia a dia falamos em prosa, e não em verso. A medida "dois dedos", tomada como a largura dos dedos indicador e médio juntos, evoca algo curto: daí dois dedos de prosa ser uma conversa breve e descontraída.
Source: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Falando's Idiom Trainer teaches you to recognize idiom meanings and create sentences using them, so you can speak like a Brazilian.
