bora lá

chá de casa novaparapetówka — przyjęcie z okazji przeprowadzki do nowego domu, na które goście przynoszą praktyczne prezenty

se correr o bicho pega, se ficar o bicho cometak czy inaczej jest się w tarapatach, wybór między dwiema złymi opcjami

achar-se a última bolacha do pacoteuważać się za kogoś wyjątkowego, przeceniać własną ważność

um olho no peixe, outro no gatopilnować dwóch spraw naraz, zwłaszcza nie tracić z oczu ryzyka

em rio que tem piranha, jacaré nada de costasw niebezpiecznej sytuacji nawet silni zachowują szczególną ostrożność

quando um burro fala, o outro abaixa a orelhagdy jedna osoba mówi, druga powinna słuchać i nie przerywać

matar a cobra e mostrar o pauspełnić zapowiedź i pokazać dowód, udowodnić swoje możliwości

dar nó em pingo d’águadzięki pomysłowości dokonać czegoś niezwykle trudnego lub pozornie niemożliwego

camarão que dorme, a onda levakto się zagapi, traci szansę albo zostaje w tyle

galinha que acompanha pato morre afogadapodążanie za innymi w sytuacji dobrej dla nich, lecz nie dla ciebie, może zaszkodzić

Znaczenie