Znaczenie
zrobić to, co się zapowiedziało, i pokazać dowód; udowodnić swoje możliwości
Przykład
A equipe prometeu resolver e agora precisa matar a cobra e mostrar o pau.
Zespół obiecał rozwiązać problem, a teraz musi to zrobić i pokazać dowód.
Pochodzenie
Wiejski obraz jest dosłowny: po zabiciu węża pokazuje się kij, którego użyto. Druga czynność dowodzi pierwszej, więc zwrot oznacza wykonać to, co się zapowiedziało, i przedstawić potwierdzenie.
Ćwicz idiomy w Treningu idiomów
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
Więcej idiomów
acertar na moscatrafić w sedno / trafić w dziesiątkęamigo da onçafałszywy przyjacielandar na linhachodzić jak w zegarku / sprawować się jak należyarmar um barracozrobić scenę / urządzić awanturę publicznierodar a baianazrobić scenę / wybuchnąćarrumar sarna pra se coçarszukać guza / sprowadzać kłopoty na własną głowęarrastar as asaspodrywać kogoś / nadskakiwać komuśabrir o jogowyłożyć karty na stół / szczerze się otworzyćarregaçar as mangaszakasać rękawy / zabrać się do robotyagarrar com unhas e dentestrzymać się czegoś rękami i nogami / chwycić okazję