parapetówka — przyjęcie z okazji przeprowadzki do nowego domu, na które goście przynoszą praktyczne prezenty
A gente vai fazer um chá de casa nova no sábado. Traz um jogo de toalhas!
Robimy parapetówkę w sobotę. Przynieś komplet ręczników!
To raczej nazwa przyjęcia niż wyrażenie przenośne. Brazylijski portugalski używa chá de… ("herbatka z okazji…") jako produktywnego wzorca nazw spotkań z prezentami: chá de bebê (przyjęcie przed narodzinami dziecka), chá de panela i chá de cozinha (przyjęcia z prezentami do kuchni lub dla przyszłej panny młodej), chá de lingerie.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
