Znaczenie
w niebezpiecznej sytuacji nawet silni zachowują szczególną ostrożność
Przykład
Leve colete e rádio; em rio que tem piranha, jacaré nada de costas.
Weź kamizelkę i radio; na niebezpiecznych wodach nawet silni się zabezpieczają.
Pochodzenie
Przysłowie korzysta z brazylijskich obrazów zwierzęcych: nawet potężny kajman zmienia sposób pływania w rzece pełnej piranii.
Ćwicz idiomy w Treningu idiomów
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
Więcej idiomów
acertar na moscatrafić w sedno / trafić w dziesiątkęamigo da onçafałszywy przyjacielandar na linhachodzić jak w zegarku / sprawować się jak należyarmar um barracozrobić scenę / urządzić awanturę publicznierodar a baianazrobić scenę / wybuchnąćarrumar sarna pra se coçarszukać guza / sprowadzać kłopoty na własną głowęarrastar as asaspodrywać kogoś / nadskakiwać komuśabrir o jogowyłożyć karty na stół / szczerze się otworzyćarregaçar as mangaszakasać rękawy / zabrać się do robotyagarrar com unhas e dentestrzymać się czegoś rękami i nogami / chwycić okazję