gadać od rzeczy, ubzdurać sobie coś
Você tá viajando na maionese, ninguém falou isso.
Coś ci się ubzdurało, nikt tego nie powiedział.
Dicionário inFormal odnotowuje viajar na maionese od 2006 roku w znaczeniu bzdury, a od 2007 roku w znaczeniu wyobrażania sobie czegoś niezgodnego z rzeczywistością. Aulete podaje dla maionese przenośne znaczenie mieszaniny różnych rzeczy, ale żadne z tych źródeł nie wyjaśnia, jak powstało wyrażenie.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
