podrywać kogoś, nadskakiwać komuś
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
Odkąd wprowadziła się nowa sąsiadka, on bez przerwy do niej startuje.
Wyrażenie często wyjaśnia się obrazem zalotów ptaków: kogut zaleca się do kury, ciągnąc jedno skrzydło po ziemi, gdy ją okrąża. Z tego widowiska arrastar as asas („ciągnąć skrzydła”) przeniesiono na ludzi, opisując kogoś, kto otwarcie zaleca się lub flirtuje z obiektem swoich uczuć.
Źródła: Só Português, Priberam.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
