Wyłożyć karty na stół / szczerze się otworzyć
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
W końcu szczerze opowiedział, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy.
Zwrot pochodzi z gier karcianych. Abrir o jogo („otworzyć grę") to dosłownie wyłożyć karty odkryte na stół — jak w pokerze czy w truco — porzucając blef i pokazując dokładnie, co się ma w ręku.
Źródło: Escreva.ai.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
